王者荣耀土耳其服什么时候出的?熬夜翻资料给你捋清楚了
凌晨两点半,我蹲在电脑前啃着泡面查资料,突然发现贴吧有人问"王者荣耀土耳其服到底啥时候开的啊",结果翻了二十页回答全是"好像""听说"...这能忍?干脆自己动手把时间线给扒明白了。
先说结论:2020年9月就悄悄上线了
你们绝对想不到,土耳其服其实比欧美服还早!根据腾讯2020年第三季度财报里藏着的"已覆盖土耳其地区"这句话,加上当时土耳其应用商店突然出现的Arena of Valor: Savaş Arenası(土语译名),实锤就是那年秋天的事儿。
关键节点 | 具体时间 |
首次测试 | 2020年7月中旬 |
正式上线 | 2020年9月28日 |
大规模推广 | 2021年3月 |
为什么大家都记不清具体时间?
这事儿特别有意思,我翻到土耳其游戏媒体oyunskor的旧报道才搞懂:
- 初期根本没宣传,就静悄悄上架应用商店
- 服务器和欧服混用,很多人以为是欧服马甲
- 本地化做得太糙,英雄名字直接机翻闹笑话
还记得当时有个土耳其主播直播时吐槽:"鲁班七号被翻译成第七号车间工人,我们以为在玩工厂模拟器!"(后来2021年版本才修正的)
详细发展时间轴
泡面都凉了...但既然查都查了,干脆把完整时间线给你们理出来:
1. 测试阶段(2020年夏天)
7月15日左右,部分土耳其玩家收到测试邀请邮件。有个细节特别逗——首批测试客户端居然带着简体中文充值界面,氪金直接跳转到微信支付,当地玩家集体懵逼。
2. 正式上线(2020年秋季)
9月底突然在App Store土耳其区出现,但安装包只有英文版。最骚的是应用描述写着:"专为土耳其玩家定制"...结果点进去英雄台词全是中文配音+英文字幕。
3. 本土化改造(2021年)
直到次年春天才像样起来:
- 3月上线土耳其语配音
- 5月调整英雄名称(比如孙悟空改成Güneş Maymunu,直译是"太阳猴")
- 7月接入本地支付系统
现在土耳其服什么情况?
刚去reddit的土耳其玩家板块扒了最新讨论(顺便练练我的散装英语):
- 皮肤价格比国服便宜30%左右
- 英雄数量比国际服少12个
- 网络延迟经常抽风,毕竟服务器还在法兰克福
凌晨四点终于写完了...泡面汤都结成冻了。要是发现有漏掉的细节明天再补吧,先睡为敬。
评论
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
网友留言(0)